Pro psaní příspěvků do Knihy návštěv je nově vyžadována platná registrace na Fóru (přihlašovací údaje pro Knihu návštěv a Fórum jsou identické).

Jméno
Heslo

předchozí ...

 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110

... další
Jméno: Adam23 28. 3. 2023, 18:31:36 delete
e-mail:
 
Takze si jel z benzinky rovnou do fachy?
Jméno: JCMurphy 28. 3. 2023, 02:09:46 delete
e-mail:
 
Okej... Páč mám neplanovanej čas do půl šesté ráno, tak se tu krapet sverim...
Proč jsou autobusaci takoví megacuraci?... Tak včera jsem stál prej na blbě zastávce a autobus se na mě vysral, přestože jel okolo po totalni rovince a já mu svítil do ksichtu telefonem... To jakože mají najednou dvě zastávky?... A dneska?... Tak jsem se teda díval kam mám jít, co mám dělat, a?... Ten curak se na mě zase vysral a jel úplně jinudyma... Takže takhle nějak si tu už druhej den hovim v gauči na benzínce a čekám cca 6 hodin na první ranní bus... Jakože fakt pěkný že se mi dispečer omlouval a prej se to už nikdy nestane, ale já spal do práce stěží pět hodin a teď se to ještě bude opakovat...
Jméno: Adam23 27. 3. 2023, 15:57:04 delete
e-mail:
 
Furt naky trideni, z toho uz jsem vyrost. Staci, kdyz udrzuju jakejs takejs poradek a minimum veci/bordelu IRL.
Jméno: Yuyana 27. 3. 2023, 14:44:28 delete
e-mail:
 
Ono neni na koho. Protože ty se nehlásíš.
Jméno: Uran 27. 3. 2023, 05:52:48 delete
e-mail:
 
Mě třídění a "mazání" baví jak v realným tak ve virtuálním světě. Zrovna jsem přetřídil e-book-y, záložky a inventář na std v PoE. Nezvážili jste to třídění na někoho outsourcovat? Né že bych se hlásil.
Jméno: Yuyana 26. 3. 2023, 22:03:26 delete
e-mail:
 
Ono to funguje tak, že cokoliv co smažeš potřebuješ, pokud si to necháš, tak to potřeba nikdy nebude.
Jméno: Elemir 26. 3. 2023, 21:52:47 delete
e-mail:
 
Když ono je to na druhou stranu docela riskantní, jenom něco smažu a další týden to budu jako na potvoru potřebovat.
Jméno: Yuyana 26. 3. 2023, 19:53:52 delete
e-mail:
 
No, kdybych měla mazat všechno, co to identifikuje jako ptáka...
Jméno: Adam23 26. 3. 2023, 19:47:29 delete
e-mail:
 
Bych smazal i ptaky i medvedy. Nechal bych jen kocky.
Jméno: Yuyana 26. 3. 2023, 16:07:01 delete
e-mail:
 
jj, mě see taky nechce nic mazat. Ani ty fotky/screenshoty ne. Sakra, nechci to mazat, nechci se tim probírat, nechci... vlastně to k ničemu nepotřebuju, většinu už v životě neuvidim :-D ale kdyby to za mě někdo roztřídil :-D. Ale nepotřebuju program, kterýmu musíte zaplatit za to, že klasifikuje vaší kytku jako vlak (byla to trial verze, nic jsme neplatila, ale k tomu vlaku opravdu došlo).
Jméno: Elemir 26. 3. 2023, 15:30:33 delete
e-mail:
 
Zrovna pár dní nazpět jsem potřeboval něco nahrát ze záložního disku a ten exterňák mi začal jaksi blbnout. Přitom je celkem nový a skoro nepoužívaný. Při té příležitosti jsem si uvědomil, že doteď nemám roztříděné zálohy (zálohy záloh apod.). Dneska už to má takový objem, že se mi do toho ani nechce, takže bych taky uvítal něco, co to udělá za mě .

Nejhorší je, že se mi nic nechce mazat, přitom haldu těch věcí už nejspíš nikdy potřebovat nebudu.
Jméno: Yuyana 26. 3. 2023, 15:03:58 delete
e-mail:
 
Si řikám, že když už je všude ta mrzká umělá inteligence, tak by mohli vynaleznout něco, co za mě roztřídí mojí složku s bordelem. Myslim jako skutečně roztřídí, jako že si to nesplete ptáka s medvědem.
Jméno: ZecK 25. 3. 2023, 08:48:14 delete
e-mail:
 
@Elemir: asi by to chtělo jim na některou jimi velmi očekávanou hru tu češtinu prostě neudělat. Pak by možná změnili přístup... možná...
Jméno: Elemir 24. 3. 2023, 21:46:29 delete
e-mail:
 
@ZecK: vtip je v tom, že do regulérních předkladatelů nejvíc kopou ti, co to bez AJ nedávaj. On je to ve skutečnosti mnohem starší problém, který s AI češtinami jen vygradoval.

@Uran: tak ona se z toho nakonec vyklubala otevřená beta překladu do RDR2.
Jméno: ZecK 24. 3. 2023, 18:58:56 delete
e-mail:
 
@Elemir: Pokud jsou potřeba v nějakém konkrétním případě nějaké extra nástroje, tak tu češtinu někdo, kdo na překlad z AJ do CZ používá google translator, nejspíš nezvládne vytvořit.
Takže jsme zase na začátku -> buďto se lidi nějak domluví mezi sebou nebo v finále nebude mít nikdo nic. Tedy nejvíc to odnesou hráči, kteří AJ neumí a bez češtiny to nejsou schopni hrát.... Ten zbytek, co hru v AJ nějak zvládne, se tomu přizpůsobí.
Jméno: Elemir 24. 3. 2023, 15:43:15 delete
e-mail:
 
@ZecK: u některých her právě musíš vytvořit vlastní nástroje a postupy, protože to nikdo jiný neudělal nebo to přestane s aktualizacemi chodit atd. A na to je potřeba mít někoho, kdo to zvládne.

Ohledně obsahu textu jsou RPG dost různorodá skupina. Může to být napsáno celkem jednoduše a srozumitelně, ale taky dost komplikovaně. S tím se pak pojí, jestli tě hra zaujme, abys do toho vůbec šel. Kolikrát jsou to kvanta textu. MM je v tomto ohledu ještě trpaslík.
Jméno: ZecK 24. 3. 2023, 15:00:51 delete
e-mail:
 
@ Elemir: předpokládal jsem, že se jedná pouze o lokalizace a nikoliv o tvorbu "CZ" nástrojů, které odněkud z datových souborů hry louskají anglické texty pro překlad do CZ. Je nicméně pravda, že z RPG jsem hrál pouze MM (včetně Merge) a částečně sérii Heroes (všechno v AJ). Pak jsem přešel na strategické hry AoE II, Soviet Republic (která je ale ve slovenštině, protože ji vyvíjí slováci), Medieval Dynasty jsem hrál v AJ (ale ta je i v CZ na velmi dobré úrovni).
Jinak osobně bych s tím neměl problém, protože u AoE hrávám občas i multiplayer a tam to bez AJ moc nejde kvůli komunikaci s ostatními spoluhráči.
Jméno: Elemir 24. 3. 2023, 13:37:48 delete
e-mail:
 
@ZecK: teď netuším, jak tu první část myslíš. Ne vždy jde o nástroje vytvořené globálně, které by tu jenom někdo převzal a používal. Řada her má automaticky od distributora vícero lokalizací, takže ne každý má důvod ta data louskat.

Pokud jde o hry, tak se tu nebavíme o nějakých prkotinách s minimem textu, ale o velkých RPG. Nevím jak ty, ale já mám určitý limit, do kdy jsem ochotný to hrát v AJ a kdy už bych přešel na CZ. Typickým příkladem budiž Pillars of Eternity, což je dost ukecaná hra, která je ovšem nudná i v češtině. Stejně tak bych nehrál v angličtině PS:T. A to jsem třeba Early Access Baldur´s Gate 3 v AJ odehrál. Nicméně i u nich bych v plné verzi pokračoval v CZ. Je to pro mě prostě pohodlnější.
Jméno: ZecK 24. 3. 2023, 13:00:28 delete
e-mail:
 
@Elemir : Předpokládám, že nástroje pro úpravu datových souborů her existují v AJ, protože je budou chtít hráči používající jiné jazyky než CZ. Pokud někdo není schopen hrát v AJ, tak pak má asi problém, nicméně na steamu je v současnosti spousta her, které češtinu nemají vůbec... Z čehož vyplývá otázka, kolik takových hráčů je a zda má pro ně smysl např. oficiální lokalizace tvořit. Ale to je asi na jinou debatu.

@Ringo: Popsal jsi to přesně -> chceme to mít "HNED". na kvalitě nezáleží. Když to vezmu obecně, tak spousta lidí už česky neumí vůbec. Proto je poptávka po češtinářích, protože sesmolit kloudnou větu v češtině dneska umí málokdo.
Jméno: Elemir 24. 3. 2023, 12:49:19 delete
e-mail:
 
@Uran: vidíš, na ten záhadný odpočet jsem úplně zapomněl.

předchozí ...

 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110

... další